span>ما قصة “شرائط الكبش” المتداولة بكثرة على مواقع التواصل بالجزائر؟ محمد لعلامة

ما قصة “شرائط الكبش” المتداولة بكثرة على مواقع التواصل بالجزائر؟

تداول عدد واسع من رواد مواقع التواصل الاجتماعي بالجزائر عبارة “شرائط الكبش” على حساباتهم وأرفقوها بتعليقات ساخرة.

وشارك ناشطون مراسلة صادرة عن المديرية العامة للجمارك موجهة إلى مفتش رئيس للطرود البريدية حملت عبارة “شرائط الكبش”.

وتخص المراسلة موضوع المعدلات الجامعة للحقوق والرسوم الجمركية لبعض البضائع المستوردة.

وجاء في جدول توضيحي تضمنته المراسلة ترجمة خاطئة لشرائح الذاكرة العشوائية (Random Access Memory)‏ في أجهزة الهاتف والحواسيب.

وكتب صاحب المراسلة في الجدول “شرائط الكبش barrettes RAM”، تحولت الترجمة إلى سخرية على منصات التواصل الاجتماعي.

ودوّن ماسينيسا بوحنطالة معلقا على مضمون المراسلة ” اللي ميعرفش شرائط الكبش هي الكوتليت تاع الحاسوب”.

وكتبت أميمة بوربيعة ساخرة عبر حسابها بموقع فيسبوك ” شرائط الكبش.. يعرف يدير ضريبة بصح مايعرفش يترجم.”

شاركنا رأيك